翻譯人才評價(jià)會(huì )會(huì )場(chǎng) 中國網(wǎng) 楊佳 攝影
中國網(wǎng)訊 1月11日，為進(jìn)一步推動(dòng)翻譯資格考試的發(fā)展，由中國翻譯研究院、中國譯協(xié)、中國外文局考試辦、考評中心聯(lián)合主辦翻譯人才評價(jià)工作研討會(huì )在北京召開(kāi)。翻譯資格考試自2003年推出，截至2016年底，考試累計報名逾57萬(wàn)人次，近7.3萬(wàn)人次獲得翻譯資格證書(shū)。2016年，被《人民日報》微信評為全國含金量較高的13項職業(yè)資格考試之一。
中國外文局局長(cháng)、中國翻譯協(xié)會(huì )會(huì )長(cháng)、中國翻譯研究院院長(cháng)、翻譯資格考試領(lǐng)導小組組長(cháng)周明偉，中國外文局副局長(cháng)、中國翻譯協(xié)會(huì )常務(wù)副會(huì )長(cháng)兼秘書(shū)長(cháng)、中國翻譯研究院執行院長(cháng)、翻譯資格考試領(lǐng)導小組副組長(cháng)王剛毅，國家人社部專(zhuān)技司副司長(cháng)李金生，國家外國專(zhuān)家局培訓中心主任萬(wàn)金發(fā)、副主任姜鴻，中國外文局翻譯專(zhuān)業(yè)資格考評中心代主任兼考試辦副主任王繼雨出席會(huì )議。中國外文局人事部主任、翻譯資格考試領(lǐng)導小組成員兼考試辦主任閔藝主持會(huì )議。國家人社部、中國外文局、外國專(zhuān)家局相關(guān)單位和部門(mén)的領(lǐng)導，翻譯資格考試七語(yǔ)種專(zhuān)家，第五屆翻譯資格考試征文活動(dòng)優(yōu)秀獲獎?wù)吆蛢?yōu)秀組織單位代表及參加考生譯著(zhù)成果展的優(yōu)秀譯者代表共100余人參加會(huì )議。
周明偉講話(huà)中指出，2016年是翻譯資格考試的又一個(gè)創(chuàng )新突破之年?？荚嚳茖W(xué)化管理水平進(jìn)一步提高，國內外影響力進(jìn)一步增強，考試正式進(jìn)入國家大型職業(yè)資格考試行列。他要求，要進(jìn)一步貫徹落實(shí)國家關(guān)于資格考試的相關(guān)政策，制定未來(lái)五年考試的發(fā)展規劃，進(jìn)一步推進(jìn)考試的科學(xué)管理，為專(zhuān)家開(kāi)展工作創(chuàng )造更多有利條件，積極利用新技術(shù)創(chuàng )新考試組織管理方式，繼續加強考試研究和考試宣傳工作，不斷推進(jìn)國家翻譯人才考評事業(yè)，為國家遴選更多高水平翻譯人才。
王剛毅宣讀了《關(guān)于第五屆翻譯資格考試征文活動(dòng)優(yōu)秀獲獎?wù)吆蛢?yōu)秀組織單位的表彰決定》。
李金生充分肯定了翻譯資格考試推出以來(lái)所取得的顯著(zhù)成績(jì)。他表示，人社部高度重視并積極支持翻譯資格考試工作，列入國家職業(yè)資格目錄清單，下一步將以問(wèn)題為導向積極推動(dòng)翻譯職稱(chēng)系列改革工作，并配合相關(guān)單位落實(shí)翻譯資格考試各項具體工作，繼續深入推進(jìn)翻譯資格考試的科學(xué)化發(fā)展，努力為國家遴選更多優(yōu)秀翻譯人才。
萬(wàn)金發(fā)講話(huà)中指出，翻譯資格考試的成功實(shí)施為國家翻譯人才隊伍建設做出了重要貢獻。多年來(lái)，在各級領(lǐng)導重視和各語(yǔ)種專(zhuān)家配合下，考試穩步發(fā)展。今后，各單位將繼續通力合作，不斷提升考試管理水平。
中國駐德國慕尼黑原副總領(lǐng)事、德語(yǔ)專(zhuān)家委員會(huì )委員田東亮代表專(zhuān)家在會(huì )上發(fā)言。會(huì )議對第五屆翻譯資格考試征文活動(dòng)優(yōu)秀獲獎?wù)吆蛢?yōu)秀組織單位代表進(jìn)行了表彰，向參加考生譯著(zhù)成果展的優(yōu)秀譯者代表頒發(fā)了證書(shū)。下午，與會(huì )相關(guān)人員圍繞翻譯資格考試面臨的形勢和任務(wù)以及如何進(jìn)一步創(chuàng )新和加強考試工作進(jìn)行了分組研討。
