“像羚羊遷徙，就算前方有鱷魚(yú)等著(zhù)，它們也只是一個(gè)勁兒往前沖”
折返希臘后，重新出發(fā)的羅素一行，只能取道原本他想極力避免的那條路線(xiàn)——馬其頓、塞爾維亞、匈牙利，一路北上?！氨M管一些歐洲國家已經(jīng)打開(kāi)了國門(mén)，但匈牙利、波蘭和捷克等國家并不歡迎難民，哪怕只是讓難民過(guò)境，他們也不愿意?！绷_素認為，“排外主義依然是存在于一些東歐國家的毛病?！?/p>
開(kāi)車(chē)到馬其頓邊境的這段旅程“平淡無(wú)奇”。到達邊境時(shí)，長(cháng)途行駛的他們需要找地方休息一晚，他們決定到塞爾維亞的普雷舍沃（Preshevo)鎮落腳。
在邊境管控前的最后一刻，羅素開(kāi)車(chē)通過(guò)邊境進(jìn)入了塞爾維亞，法哈德一家卻不得不下車(chē)，在夜幕中步行大約8公里，到約定地點(diǎn)與羅素見(jiàn)面。
到達普雷舍沃后，羅素發(fā)現，這里“擠滿(mǎn)了難民”，“至少有一千多人。其中不僅有敘利亞人，還有阿富汗人、伊拉克人和巴基斯坦人。但鎮里的氣氛倒是挺輕松，警察也不會(huì )找難民的麻煩，大家看上去都很放松?！逼绽咨嵛钟谢疖?chē)站和巴士站，這些交通工具可供難民一路北上至匈牙利邊境。
一個(gè)會(huì )說(shuō)一點(diǎn)英語(yǔ)的店主告訴羅素：“（難民的到來(lái)）沒(méi)什么問(wèn)題，他們不偷竊，每樣東西都付錢(qián)。唯一的問(wèn)題是混亂?！钡拇_，在這里，想要找地方上廁所和洗澡都是很困難的事，垃圾也是四處亂扔。
“在開(kāi)始逃難旅程之前，許多難民都會(huì )確保他們有足夠的錢(qián)供他們在沿途換取食物和水。每天都有一千多名新難民帶著(zhù)錢(qián)來(lái)到這里（普雷舍沃），同時(shí)，前一天的難民會(huì )離開(kāi)?！绷_素甚至有點(diǎn)諷刺地覺(jué)得：“這些難民途徑的小鎮的地方經(jīng)濟，沒(méi)準兒會(huì )因為難民的到來(lái)而得到蓬勃發(fā)展?！?/p>
與在普雷舍沃度過(guò)的這個(gè)頗為輕松的晚上相比，第二天在匈牙利邊境經(jīng)歷的夜晚，顯得格外緊張與漫長(cháng)。
從普雷舍沃向北行駛600公里，羅素一行到達了塞爾維亞與匈牙利邊境一個(gè)叫做霍爾果斯(Horgos)的小鎮。通過(guò)這里過(guò)境到匈牙利的勒斯凱（Roszke）村，再乘火車(chē)北上，是許多難民會(huì )選擇的一條路線(xiàn)。
法哈德一家也想“隨大流”，當晚就要與一大群難民一起過(guò)境。但羅素不贊成，他認為，人群必然會(huì )成為警方的目標，兇險難料?！奥肪€(xiàn)之爭”讓羅素有些惱火?！皵⒗麃喨说哪承┬睦?，是我之前沒(méi)有注意到的。他們團結在一起，跟著(zhù)集體行動(dòng)，但他們沒(méi)有意識到，這個(gè)集體并不能給予他們任何真正的保護。說(shuō)實(shí)話(huà)，這讓我聯(lián)想到，當羚羊結群遷徙時(shí)，就算前方有鱷魚(yú)等著(zhù)它們，它們也只是一個(gè)勁兒地往前沖，一群羚羊里總有幾個(gè)能活下來(lái)?！绷_素有些無(wú)奈。但法哈德一家認為他們的選擇有自己的道理。
太陽(yáng)已經(jīng)落山。當晚20時(shí)30分左右，法哈德一家和一群敘利亞人一起，踏上了未知的旅途。次日凌晨2時(shí)，羅素收到了法哈德發(fā)來(lái)的信息，他們已經(jīng)過(guò)境到達匈牙利一側。
羅素告訴法哈德，他只能在邊境附近的一家加油站接應他們。在加油站等待法哈德一家的羅素，并未感覺(jué)到絲毫輕松：“已經(jīng)有3輛警車(chē)從我身邊經(jīng)過(guò)，他們無(wú)處不在。我感到自己就像甕中之鱉?！?/p>
羅素回憶說(shuō)：“我在加油站待了大約兩小時(shí)。一大群難民從黑暗中走進(jìn)加油站，幾秒鐘后，兩輛警車(chē)就開(kāi)了過(guò)來(lái)，警察開(kāi)始抓他們?，F場(chǎng)一片混亂。難民們四處奔跑，他們知道，如果被警察抓住并被送入匈牙利的難民營(yíng)，那么一切都完了。警察追趕著(zhù)他們，高舉警棍對付那些反抗的人。我沒(méi)看到有人被打或受傷，但一些人感受到了威脅，他們很快就不跑了?！?/p>
法哈德一家在前往加油站與羅素會(huì )合的途中，也被警察扣住，還算幸運的是，他們得以“花錢(qián)了事”。羅素說(shuō)：“當地警察可以決定誰(shuí)能通過(guò)，而這是由錢(qián)決定的。每人200歐元，法哈德一家總共花了800歐元。然后，當地的出租車(chē)與警方合作收取100歐元，載他們到其實(shí)距離并不遠的加油站?！?/p>
當法哈德一家重新坐上羅素的車(chē)的時(shí)候，羅素感到：“我無(wú)法用語(yǔ)言形容法哈德一家是多么的如釋重負?！?/p>
“這是個(gè)非常漫長(cháng)的夜晚?！碧炜炝亮?，羅素載著(zhù)驚魂未定的法哈德一家人，小心地駛向高速公路?！拔乙煌砩蠜](méi)睡，但腎上腺素使我保持清醒。我們一路驅車(chē)向北，希望離那條邊境線(xiàn)越遠越好?！?/p>
