張丹萍，當代中國與世界研究院副研究員

黨的十八大以來(lái)，以習近平同志為核心的黨中央高度重視宣傳思想輿論工作，就中國特色話(huà)語(yǔ)體系建設和中國國家形象塑造提出一系列新思想新觀(guān)點(diǎn)新論斷。通過(guò)元首公共外交活動(dòng)，習近平主席以兼具民族性、國際性、故事性的對外話(huà)語(yǔ)表述，帶動(dòng)海外民眾更多更好地了解中國，受到國際輿論高度關(guān)注。

一、展現親切親和大國領(lǐng)袖形象

習近平主席在出訪(fǎng)前接受海外主流媒體采訪(fǎng)，在往訪(fǎng)國家主流媒體發(fā)表署名文章，在到訪(fǎng)國發(fā)表精彩的公開(kāi)演講并與各界人士廣泛交流。這些外交活動(dòng)對中國話(huà)語(yǔ)作出權威生動(dòng)的國際表達，受到海外政界學(xué)界和精英民眾廣泛關(guān)注，對中國國家形象塑造帶來(lái)長(cháng)期積極影響。

刊發(fā)署名文章創(chuàng )新對外話(huà)語(yǔ)表述。習近平主席在往訪(fǎng)國主流媒體發(fā)表署名文章，以“和平發(fā)展”“合作共贏(yíng)”為主基調，以質(zhì)樸平實(shí)的語(yǔ)言、豐富精準的修辭，直接面向海外受眾闡述中國主張、展現中國文化，受到海外主流媒體的高度重視。新加坡《聯(lián)合早報》認為，習近平主席在出訪(fǎng)時(shí)發(fā)表署名文章，彰顯國際表達的前瞻性和有效性。德國《每日鏡報》認為，習近平主席歐洲之行的話(huà)語(yǔ)創(chuàng )新，讓歐洲乃至世界看到了一種不同于以往的中國表達。韓聯(lián)社、卡塔爾半島電視臺等外媒認為，中國最高領(lǐng)導人訪(fǎng)朝前夕在朝鮮《勞動(dòng)新聞》頭版發(fā)表署名文章，這在朝鮮十分罕見(jiàn)。西班牙中國政策觀(guān)察網(wǎng)主任、國際問(wèn)題專(zhuān)家胡里奧·里奧斯認為，習近平主席在西班牙《阿貝賽報》發(fā)表的署名文章極具“現實(shí)意義和宏偉抱負”。中東歐消費金融提供商捷信集團公共事務(wù)總監米蘭·托馬內克認為，習近平主席在捷克媒體發(fā)表署名文章，拉近與捷克民眾的距離，“這一舉動(dòng)非同尋?！?。

發(fā)表公開(kāi)演講展現大國領(lǐng)袖魅力。習近平主席在海外發(fā)表公開(kāi)演講引發(fā)各方強烈反響，“坦誠”“生動(dòng)”“有親和力”“有感染力”的鮮明風(fēng)格廣受外界稱(chēng)贊。新加坡《聯(lián)合早報》認為，習近平主席在新加坡國立大學(xué)發(fā)表演講，45分鐘的演講獲得觀(guān)眾9次掌聲和演講結束后長(cháng)時(shí)間的熱烈鼓掌。習近平主席在瑞士達沃斯出席世界經(jīng)濟論壇時(shí)發(fā)表的演講，被海外輿論視為經(jīng)典。英國《金融時(shí)報》認為，“利用世界經(jīng)濟論壇，中國領(lǐng)導人巧妙地開(kāi)展公共外交，所運用的言辭十分到位，而這曾是西方領(lǐng)導人的獨門(mén)手段”。英國《每日電訊報》認為，習近平主席在達沃斯塑造了一種“溫和平實(shí)”的形象，仿佛一位“儒家哲人”。德國《世界報》報道，“能容納1500人的大廳，很少坐得這么滿(mǎn)”。

近距離接觸成為中外交流佳話(huà)。習近平主席與到訪(fǎng)國各界人士會(huì )談交流，近距離接觸互動(dòng)，給外界留下“親切、友善、睿智、務(wù)實(shí)”的領(lǐng)袖形象，也展現出新時(shí)代具有親和力的中國國家形象。有外媒將習近平主席的歐洲之行稱(chēng)為“成功的公關(guān)活動(dòng)”。法新社報道，習近平主席在法國訪(fǎng)問(wèn)聯(lián)合國教科文組織總部時(shí)說(shuō)：“中國共產(chǎn)黨老一代領(lǐng)導人中很多是在法國負笈求學(xué)的……由于這個(gè)原因，我青年時(shí)代就對法國文化抱有濃厚興趣?！彼S后提到數位法國作家的名字，引來(lái)聽(tīng)眾的熱烈掌聲。在德國，習近平主席會(huì )見(jiàn)德國漢學(xué)家、孔子學(xué)院教師代表和學(xué)習漢語(yǔ)的學(xué)生代表，還特意抽空和夫人彭麗媛到柏林奧林匹亞體育場(chǎng)看望在德訓練的中國少年足球運動(dòng)員并觀(guān)看中德小球員友誼賽。在英國，習近平主席參觀(guān)曼徹斯特城市足球學(xué)院。在美國西雅圖，習近平主席到訪(fǎng)林肯中學(xué)，與美國青少年親切交談，參與學(xué)生合唱團活動(dòng)，接受橄欖球隊球服，展示出大國領(lǐng)袖親民親和的形象。日本《中日新報》新聞社總編輯孫莉回憶習近平主席在二十國集團大阪峰會(huì )期間與日本各界人士的交流時(shí)表示，“習近平主席展現的親和力和大國姿態(tài)在日本社會(huì )產(chǎn)生極為深遠的影響。直到今天這種積極影響仍在持續”。

二、彰顯負責任大國形象

習近平主席在海外發(fā)表公開(kāi)演講和署名文章，鮮明展示中國堅持和平發(fā)展、促進(jìn)共同發(fā)展、維護國際公平正義、為人類(lèi)作出貢獻的負責任大國形象，獲得國際輿論好評。

講述中國堅持和平發(fā)展的故事。中國是一個(gè)擁有14億多人口、歷史悠久的發(fā)展中大國，與世界上其他大國在沖突、戰爭和掠奪中崛起不同，中國走的是一條和平崛起之路。外媒注意到，習近平主席在多個(gè)場(chǎng)合闡釋中國的和平發(fā)展道路，倡導國際社會(huì )共同構建人類(lèi)命運共同體，建立以合作共贏(yíng)為核心的新型國際關(guān)系。德國N－TV電視臺認為，習近平主席在柏林發(fā)表的演講中一再強調，無(wú)論中國的發(fā)展看來(lái)是什么樣子，都一定是和平的。他用歷史證明，中國5000年的文化一直是和平的文化。他還用充滿(mǎn)和平、發(fā)展和合作特點(diǎn)的“全球趨勢”證明，不順應這一趨勢者將被歷史拋棄。阿拉伯國家聯(lián)盟前駐中國辦事處主任阿卜杜勒·瓦哈卜·薩基特說(shuō)，習近平主席的演講體現出中國文化中和諧共存的理念，以及中國人民愛(ài)好和平、反對戰爭的民族精神，正是在這樣的理念指導下中國實(shí)現了穩定發(fā)展，綜合國力不斷增強。習近平主席在出席俄羅斯紀念衛國戰爭勝利70周年慶典前，在《俄羅斯報》發(fā)表題為《銘記歷史，開(kāi)創(chuàng )未來(lái)》的署名文章。俄羅斯人民友誼大學(xué)教授塔夫羅夫斯基特別注意到文章提到中國和蘇聯(lián)人民為戰勝法西斯所作出的巨大犧牲，認為這是“關(guān)于二戰歷史的事實(shí)認定”。俄羅斯國際事務(wù)理事會(huì )主任安德烈·科爾圖諾夫認為，“這使中國和蘇聯(lián)在二戰亞太戰場(chǎng)的貢獻走進(jìn)更多人的視野，有助于年輕一代更全面地了解歷史”。

講述中國促進(jìn)共同發(fā)展的故事。中國是當今全球治理重要參與方，也是國際公共產(chǎn)品的積極提供者和突出貢獻者，外媒廣泛關(guān)注習近平主席在國際場(chǎng)合積極闡述中國方案、中國價(jià)值、中國貢獻。法新社報道，習近平主席在美國西雅圖發(fā)表的演講中表示，在應對埃博拉病毒、朝鮮核問(wèn)題、防止全球變暖以及在2008年金融危機后促進(jìn)全球經(jīng)濟復蘇方面，中國一直是一個(gè)負責任的伙伴。美聯(lián)社報道，習近平主席在世界經(jīng)濟論壇視頻會(huì )議的演講中闡明中國在共享疫苗、應對氣候變化和促進(jìn)國內外發(fā)展方面所作的努力。習近平主席在阿根廷媒體發(fā)表署名文章表示，中國將全力支持阿方舉辦一屆成功的二十國集團峰會(huì )。對此，阿根廷阿中研究中心主任帕特里西奧·朱斯托認為，當前中國在世界舞臺上占有重要地位并且堅持多邊主義原則，在此基礎上，二十國集團等機制將繼續穩固發(fā)展，國際合作也將更有成效。巴布亞新幾內亞《信使郵報》資深記者格雷蒂·肯妮絲認為，習近平主席在《信使郵報》和《國民報》的署名文章清楚地闡明，中國不遠萬(wàn)里來(lái)巴新開(kāi)展全方位合作，是為了增進(jìn)兩國傳統友誼，幫助巴新改善基礎設施，提升人民生活水平。她表示，中國的投資項目給當地創(chuàng )造了大量就業(yè)機會(huì )，“一帶一路”倡議獲得廣泛認可。

講述中國維護國際公平正義的故事。中國始終堅守國際公平正義，是當今世界維護多邊主義和國際關(guān)系民主化的中流砥柱。習近平主席提出構建新型國際關(guān)系，核心內涵之一就是維護世界各國尤其是發(fā)展中國家的正當合法權益。法新社報道，“習近平主席在日內瓦萬(wàn)國宮發(fā)表演講，呼吁建立沒(méi)有核武器的世界，并敦促基于國家無(wú)論大小一律平等的原則建立多邊體系。習近平主席還強調要建立公平的全球治理體系，呼吁各國抵制干涉主義”。日本《朝日新聞》報道，習近平主席在坦桑尼亞的達累斯薩拉姆發(fā)表重要演講，強調“將繼續同非方在涉及對方核心利益和重大關(guān)切的問(wèn)題上相互支持，繼續在國際和地區事務(wù)中堅定支持非洲國家的正義立場(chǎng)”。路透社認為，習近平主席在莫斯科發(fā)表的演講中表示，“我們主張尊重各國人民自主選擇發(fā)展道路的權利，反對干涉別國內政”，這向西方發(fā)出了信號，也呼應了俄方多次類(lèi)似表態(tài)。

三、塑造社會(huì )主義大國形象

習近平主席在國際上發(fā)表的署名文章和演講以及出席的會(huì )談和參觀(guān)交流活動(dòng)，全面、立體展示中國更加開(kāi)放、更加親和、充滿(mǎn)希望、充滿(mǎn)活力的社會(huì )主義大國形象，引起國際社會(huì )普遍關(guān)注。

講述中國對外更加開(kāi)放的故事。中國堅持以開(kāi)放求發(fā)展，不斷擴大對外開(kāi)放格局，進(jìn)博會(huì )與廣交會(huì )、服貿會(huì )一起，組成了中國的對外開(kāi)放架構，給國際社會(huì )留下了更加開(kāi)放的大國印象。外媒高度關(guān)注習近平主席在多個(gè)國際場(chǎng)合不斷闡釋中國對外開(kāi)放理念，堅定支持全球化。英國《衛報》援引國際能源咨詢(xún)公司IHS馬基特公司首席經(jīng)濟學(xué)家納里曼·貝拉韋什的話(huà)稱(chēng)，“習近平主席在達沃斯承諾中國將繼續對更多進(jìn)口產(chǎn)品和外資開(kāi)放，將確保中國的外匯政策不會(huì )破壞全球經(jīng)濟穩定。所有這些都非常令人鼓舞”。美聯(lián)社報道，習近平主席在亞太經(jīng)合組織（APEC）工商領(lǐng)導人峰會(huì )上發(fā)表的演講中表示，各國應堅持建設開(kāi)放型經(jīng)濟，“開(kāi)放帶來(lái)進(jìn)步，封閉必然落后”。在講到“支持多邊貿易體制”以及努力向建成亞太自貿區目標邁進(jìn)時(shí)，現場(chǎng)響起熱烈掌聲。

講述中國共產(chǎn)黨治國理政故事。國際輿論認為，習近平主席出訪(fǎng)和在國際場(chǎng)合主動(dòng)對外闡明中國國情及中國共產(chǎn)黨治國理政理念，拉近了與各國的距離，增進(jìn)了外界對中國特色社會(huì )主義的了解。英國廣播公司報道，習近平主席在莫斯科國際關(guān)系學(xué)院發(fā)表的演講中提出“鞋子合腳論”。該媒體還報道，習近平主席在西雅圖演講時(shí)重提“打鐵還需自身硬”以闡述中國的反腐敗工作，強調這是為了糾正內部問(wèn)題，否則“人民就不會(huì )信任和支持我們”。獨立智庫“歐洲之友”秘書(shū)長(cháng)賈爾斯·梅里特表示，習近平主席在比利時(shí)歐洲學(xué)院發(fā)表的演講中提到的大量具體而詳實(shí)的數據，令人對中國國情有了更客觀(guān)的了解，習近平主席關(guān)于中國政府基于國情所設計的深入改革計劃的闡述，令人感受到中國的智慧、自信和果敢。比中經(jīng)貿委員會(huì )主席德威特稱(chēng)，“習近平主席在演講中強調中國特色社會(huì )主義是歷史的選擇，其他道路都行不通。每個(gè)國家都有各自的特點(diǎn)，彼此應該相互尊重?！?/p>

講述中國人民奮斗圓夢(mèng)的故事。外媒關(guān)注習近平主席在不同場(chǎng)合闡釋中國夢(mèng)的深刻內涵。在美國西雅圖的歡迎宴會(huì )上，習近平主席發(fā)表演講，從親身經(jīng)歷出發(fā)講述梁家河幾十年的變化，以此作為改革開(kāi)放以來(lái)中國發(fā)展進(jìn)步的縮影。他表示，“中國夢(mèng)是人民的夢(mèng)，必須同中國人民對美好生活的向往結合起來(lái)才能取得成功”。美國《外交政策》表示，習近平主席對中國夢(mèng)作出了極其清晰和簡(jiǎn)潔的描述，以脫貧的成功實(shí)踐、經(jīng)濟的快速發(fā)展和持續的改革開(kāi)放來(lái)闡述中國夢(mèng)，令人印象深刻。

四、展現東方文明大國形象

在元首外交活動(dòng)中，通過(guò)融通中外的對外話(huà)語(yǔ)表述，習近平主席展現出中國歷史底蘊深厚的文明大國形象、“五位一體”全面發(fā)展的東方大國形象，備受?chē)H輿論矚目。

講述中外文明交流互鑒的故事。習近平主席的海外演講和署名文章廣征博引中外名言諺語(yǔ)，架起溝通橋梁，以中外友好交往和文明互鑒歷史為切入口，促進(jìn)民心相通，同時(shí)展示了中國深厚的文化底蘊。法新社報道習近平主席在西雅圖發(fā)表的演講中引用馬丁·路德·金的名言，回顧此前對西雅圖的訪(fǎng)問(wèn)；他還熟知美國流行文化，提到了喜劇電影《西雅圖不眠夜》。新加坡《聯(lián)合早報》報道，習近平主席在法國訪(fǎng)問(wèn)聯(lián)合國教科文組織總部時(shí)發(fā)表演講，引用中國俗語(yǔ)“蘿卜青菜，各有所愛(ài)”闡明各種文明之間秉承包容精神就會(huì )減少“文明沖突”。葡萄牙阿威羅大學(xué)社會(huì )政治與國土規劃科學(xué)系主任卡洛斯·羅德里格斯認為，習近平主席在葡萄牙《新聞日報》發(fā)表的署名文章，將歷史視為支撐兩國關(guān)系的重要基礎，講述瓷器、絲綢和足球等故事，展示了幾個(gè)世紀以來(lái)中葡的長(cháng)久友誼。阿拉伯作家聯(lián)盟秘書(shū)長(cháng)哈比卜·阿勒薩伊赫稱(chēng)，從習近平主席的署名文章可以感受到深厚的文化底蘊和知識結構。

講述中國全面發(fā)展進(jìn)步的故事。外媒熱議習近平主席在國際場(chǎng)合頻繁提及中國當前發(fā)展，詳實(shí)的數據和生動(dòng)的比喻令人印象深刻。多家外媒報道習近平主席在德國科爾伯基金會(huì )演講時(shí)詳細闡明，“中國已經(jīng)確定了未來(lái)發(fā)展目標，即到2020年國內生產(chǎn)總值和城鄉居民人均收入比2010年翻一番、全面建成小康社會(huì )，到本世紀中葉建成富強民主文明和諧美麗的社會(huì )主義現代化國家。我們形象地把這個(gè)目標概括為實(shí)現中華民族偉大復興的中國夢(mèng)”，“中國正在加快推進(jìn)新型工業(yè)化、信息化、城鎮化、農業(yè)現代化，將激發(fā)巨大的投資和消費需求。中國人均國內生產(chǎn)總值已接近7000美元，進(jìn)入了居民消費結構和產(chǎn)業(yè)結構快速升級的時(shí)期。未來(lái)5年，中國預計將進(jìn)口超過(guò)10萬(wàn)億美元的商品，對外投資規模累計將超過(guò)5000億美元，還將有超過(guò)5億人次出境旅游?！睔W洲學(xué)院學(xué)生認為，習近平主席用大量生動(dòng)形象的比喻來(lái)闡述觀(guān)點(diǎn)，為我們勾畫(huà)出一幅幅美麗的中國畫(huà)面，使人們對中國有了更多了解。

黨的十八大以來(lái)的中國元首外交活動(dòng)，生動(dòng)展現了習近平總書(shū)記的大國領(lǐng)袖形象，有力提升了中國國際傳播影響力，塑造了新時(shí)代中國“大而可信”“大而可愛(ài)”“大而可敬”的國家形象，拉近了與海外民眾的距離，增強了海外受眾對中國的友好與信任，極大提升了中國文化軟實(shí)力。（來(lái)源：習近平外交思想和新時(shí)代中國外交網(wǎng)站）