（中國網(wǎng)記者 白石）8月15日下午，以“新形勢下國際傳播實(shí)踐中的方法論”為主題的第十二期《中國圓桌》論壇在中國網(wǎng)舉辦。中國外文局當代中國與世界研究院院長(cháng)于運全在論壇上，就如何在媒體傳播實(shí)踐中展現真實(shí)、立體、全面的中國進(jìn)行了理論闡述和經(jīng)驗分享。

    國際傳播要關(guān)注個(gè)體的作用

    前不久，在寧夏銀川舉辦了第六屆全國對外傳播理論研討會(huì )，討論的正是“構建新時(shí)代對外傳播新格局”，這與今天的圓桌論壇主題非常契合。當前國際傳播面臨很多新變化，需要我們有新思路，構建一個(gè)新格局。

    這次全國對外傳播理論研討會(huì )上，傅瑩大使做了主旨演講。她講傳播是人與人的對話(huà)，給與會(huì )者留下比較深刻的印象。國際傳播的確注重的就是人與人之間的交流溝通、人與人之間的對話(huà)。在新形勢下，尤其是在全媒時(shí)代、智能傳播時(shí)代，技術(shù)雖然發(fā)揮了重要作用，但人始終發(fā)揮著(zhù)主體作用。無(wú)論是傳統所謂的大V、意見(jiàn)領(lǐng)袖、還是普通網(wǎng)民，每一個(gè)人都是在輿論的新格局當中發(fā)揮著(zhù)重要的主體性作用。如果討論方法論的話(huà)，就必須要特別關(guān)注人和單個(gè)主體機構在國際傳播中的重要作用。

    如何講好中國故事，展現真實(shí)、立體、全面的中國？從國際傳播實(shí)踐、媒體實(shí)踐的角度，怎么理解？最近，中國網(wǎng)、當代中國與世界研究院一起合辦了“講好中國故事大賽”，在各地辦了多場(chǎng)分站賽。辦這個(gè)大賽的目的就是要講好真實(shí)、立體、全面的中國。講好中國故事，需要將各行各業(yè)，全國乃至全世界關(guān)心中國故事的人，熱愛(ài)傳播中國故事的人，或者說(shuō)他有意參與到中國故事構建的這些人都動(dòng)員起來(lái)，發(fā)揮他們的作用。這樣我們整個(gè)的國際傳播的新實(shí)踐、新格局才能實(shí)現，我們才可能展現一個(gè)真實(shí)、立體、全面的中國。如果光靠我們幾家媒體去講，講得再好，報道得再多，有可能目標也不會(huì )實(shí)現。因為真實(shí)、立體、全面一定是涉及到多個(gè)層次、多個(gè)領(lǐng)域、多個(gè)主體。

    新時(shí)代下國際傳播需要理論和方法創(chuàng )新

    說(shuō)到國際傳播的方法論層面，中國外文局成立70年以來(lái)一直注重國際傳播的實(shí)踐，同時(shí)也在研究國際傳播的受眾，研究國際傳播的方法。外文局老前輩們總結出的“內外有別，外外有別，以我為主，追求正面效果，或者叫做正面宣傳，正面傳播為主”，都是大家耳熟能詳的國際傳播的方法論和一些基本的原則。

    在國際傳播當中，尤其是中國與世界關(guān)系發(fā)生了歷史性變化，外部受眾對中國不僅僅是一個(gè)基礎信息的訴求，因為現在獲取信息的渠道多種多樣?，F在信息需求還是一個(gè)基礎，還有另外一個(gè)比較熱切的需求，就是希望中國分享一些發(fā)展經(jīng)驗。中國作為一個(gè)成功的發(fā)展中國家有很多發(fā)展經(jīng)驗，在全球治理中發(fā)揮了重要作用。特別是廣大發(fā)展中國家很期待在知識分享，經(jīng)驗分享上，甚至說(shuō)有一些發(fā)展的價(jià)值引領(lǐng)方面，能給國際社會(huì )帶來(lái)什么，希望中國在傳播信息的同時(shí)，也能帶來(lái)一些經(jīng)驗分享。

    在傳播姿態(tài)上要主動(dòng)塑造形象

    關(guān)于傳播的姿態(tài)，傳統國際傳播認為要及時(shí)回應受眾關(guān)切，例如“三貼近”講的就是這些方法。實(shí)際上，除了及時(shí)回應，還要特別強調主動(dòng)塑造形象，國際社會(huì )上主動(dòng)設置議題，并且要更加自信從容引領(lǐng)這些議題。中國是發(fā)展中國家，在發(fā)展過(guò)程當中還面臨很多問(wèn)題，其他國家除了想了解中國的成功經(jīng)驗之外，也想了解面對復雜問(wèn)題的解決經(jīng)驗，這個(gè)過(guò)程也很有意義。

例如，云南怒江傈傈族自治州是現在中國地市一級整體沒(méi)有脫貧的三個(gè)州之一。前一陣，怒江州專(zhuān)門(mén)邀請國際媒體參觀(guān)，不僅向他們展示扶貧成果，還要讓他們了解扶貧過(guò)程，當地的貧困歷史，面臨什么樣的問(wèn)題，怎么去解決，未來(lái)的愿景是什么。通過(guò)展示過(guò)程，體現出我們的自信，坦誠講我們面臨的問(wèn)題，也要實(shí)事求是講我們取得的成就。

    開(kāi)放式溝通將成為國際傳播的新常態(tài)

    央視主播劉欣和美國?？怂股虡I(yè)頻道主播翠西·里根(Trish Regan)辯論的事情引出了一個(gè)話(huà)題叫做開(kāi)放式溝通，回到國際傳播的本質(zhì)，就是人與人之間的交流與對話(huà)。當前中國日益走進(jìn)世界舞臺的中央，中國面臨的困難阻力在加大，很多時(shí)候除了信息溝通之外，確實(shí)需要去爭論、去辯論。各方立場(chǎng)不同，在很多涉及到國家利益沖突的話(huà)題上，容易各執一詞，各說(shuō)各理。在這種狀況下，開(kāi)放式溝通交流，就變得很重要。開(kāi)放式溝通有兩層含義，一是要坦誠溝通——“面臨什么問(wèn)題，到底怎么想的”，另外是面對一些問(wèn)題也需要去辯論，這也是國際傳播將要面臨的一種新常態(tài)。（責任編輯 蔣新宇）