《39級臺階》國家大劇院供圖
中國網(wǎng)訊 2015年，德國紐倫堡國家劇院攜經(jīng)典劇作《推銷(xiāo)員之死》登臺國家大劇院，為首屆國際戲劇季奉獻了一臺精彩絕倫的名作演出。時(shí)隔兩年，2017年6月21日至7月1日，紐倫堡國家劇院將再度亮相2017國際戲劇季，為首都戲迷們帶來(lái)《恐怖襲擊》《39級臺階》兩部精品力作，于國家大劇院的舞臺上盡顯德語(yǔ)戲劇審慎又不失創(chuàng )造性的獨特魅力。
觀(guān)眾做評審，舞臺是法庭，結局由投票決定……6月21日至25日，率先亮相的庭審題材作品《恐怖襲擊》將以模擬法庭審判的形式，來(lái)探討一個(gè)“是罪犯還是英雄”的棘手命題：一架載有164名乘客的漢莎航空客機被恐怖分子劫持，并將撞擊坐有7萬(wàn)觀(guān)眾的安聯(lián)球場(chǎng)?？哲婏w行員拉爾斯·科赫接到命令并選擇用自己的戰斗機擊落了客機，保全了球場(chǎng)中7萬(wàn)觀(guān)眾的性命，卻也導致飛機上164名乘客無(wú)辜喪生。如今，拉爾斯·科赫以謀殺罪名被檢察官起訴，他成為了這個(gè)矛盾的制造者，也成為了這一難題的受害者，而最終決定他罪名成立與否的則是臺上的法官以及“陪審團”成員們，即現場(chǎng)的全體觀(guān)眾。
該劇是德國著(zhù)名法學(xué)家、作家費迪南·馮·席拉赫繼暢銷(xiāo)小說(shuō)《罪行》《罪責》之后的最新舞臺力作，作品條理清晰，所蘊含的矛盾分歧在劇情與人物的掙扎中緩緩展開(kāi)，最終匯成一部描述人性困境的現實(shí)之作，同時(shí)也成為一部祈禱救贖的哲思之作。更為難得的是，該劇巧妙地將觀(guān)眾與戲劇本體連接在一起，觀(guān)眾得以參與到法庭審判中，用投票的形式?jīng)Q定被起訴者的命運，使原本枯燥的庭審變得不再乏味。據統計，該劇在柏林上演時(shí)，觀(guān)眾的投票結果為255比207，法蘭克福則為240比230，均有超過(guò)半數的觀(guān)眾認定飛行員應無(wú)罪釋放，然而舞臺上的法庭卻依舊有著(zhù)不同裁斷……此次，在國家大劇院的投票結果中亦會(huì )有所差異，甚至產(chǎn)生分歧，但一票之差即可扭轉的結局，既是一種微妙的掙扎，同樣也是對生命的爭取。
繼《恐怖襲擊》之后，6月28日至7月1日，紐倫堡國家劇院將會(huì )把懸疑大師希區柯克的銀幕經(jīng)典代表作《39級臺階》搬上國家大劇院舞臺。這部作品取材于1914年蘇格蘭小說(shuō)家約翰·巴肯創(chuàng )作的同名小說(shuō)，故事講述了單身漢理查德·漢內因為間諜組織“39級臺階”把他帶上了一段瘋狂的飛行旅程，由此他柳暗花明地遇到了生命中的摯愛(ài)，卻也無(wú)辜地被卷進(jìn)一場(chǎng)謀殺案。最終，漢內不僅得以自證清白回到之前的平民生活，還錦上添花地成為了保衛國家機密的英雄。作為一部電影作品，《39級臺階》創(chuàng )造性的將間諜、冒險、美人、英雄等類(lèi)型元素融合在一起，展現了上世紀初期，經(jīng)歷戰爭動(dòng)蕩的西方世界隱秘而又充滿(mǎn)刺激的一面。而此次由紐倫堡國家劇院帶來(lái)的話(huà)劇版《39級臺階》，則運用戲仿、拼貼等后現代表現手法創(chuàng )造性地重構出一部風(fēng)格化喜劇——劇中，除主人公理查德·漢內的飾演者米夏埃爾保持不變外，其余三位主人公將分飾所有角色：警長(cháng)、教授、間諜、女仆、送奶工、飛行員……在極具德國表現主義風(fēng)格的舞臺設計下，以景片代替實(shí)物，用風(fēng)趣幽默的語(yǔ)言、動(dòng)作消解電影中的嚴肅性，再造出一部符合當下審美需求的懸疑喜劇作品，于嬉笑怒罵、驚險刺激中盡顯德語(yǔ)戲劇魅力。
